i just got a new sound card and attatched it to my speakers (they are ones that are attactched to your screen) and the left one plays right and right left in stereo. This sounds really confusing in games and i don't know how to change them over. Any ideas?